لعوقى كه سرفهء خشك را سود « 1 » دارد « 2 » . مغز بادام شيرين ، ميعهء سايله « 3 » ، بزرك « 4 » ، انيسون ، كثيرا ، صمغ عربى : از هريك پنج درم / فانيد : ده درم ؛ بكوبند و به آب رازيانهء تر بياميزند و مىليسند . لعوق انجير « 5 » كه خداوند ربو « 6 » را سود دارد : پر سياوشان ، پودنه ، انجير اسفيد « 7 » ؛ بپزند و « 8 » مىليسند « 9 » . لعوقى كه خداوند ذات الجنب را سود دارد : لعاب بنگو ، لعاب به‌دانه « 10 » ، لعاب مرورشك ، روغن « 11 » بادام ، روغن بنفشه ؛ به نبات شيرين كند « 12 » و مىليسد « 13 » ؛ نافع است « 14 » . و اللّه اعلم . باب هشتم : در مطبوخات « 15 » مطبوخى كه صفرا براند و گرمى جگر بنشاند « 16 » و « 17 » تبهاى حاده « 18 » را « 19 » سود دارد : سناى مكى : 7 / بنفشه : 5 / نيلوفر : 4 / تخم كاشنى : 3 / ورق گل سرخ : 5 / آلو سياه و عناب « 20 » : هريكى بيست عدد « 21 » / خرماى « 22 » هندى : ده درم / آلو گيلى : سى دانه / مغز خيار چنبر : 5 « 23 » / ترنجبين : 5 « 24 » .

--> ( 1 ) . م : سودمند . ( 2 ) . م : بود . ( 3 ) . ميعه : به فتح اول و ثالث ، صمغى است كه از درختى به همين نام به روم روان مىشود و آن صمغ را بگيرند و بپزند . صافى آن را ميعهء سائله نامند . ( لغتنامه ) . ( 4 ) . بزرك : به فتح اول و ثالث ، تخم كتان ( لغتنامه ) . ( 5 ) . م : الحمير . ( 6 ) . ل : ربوه . ( 7 ) . م : سفيد تربد با يكديگر . ( 8 ) . م : - بپزند و . ( 9 ) . م : بياميزند . ( 10 ) . م : - لعاب به‌دانه . ( 11 ) . م : + گل . ( 12 ) . م : كنند . ( 13 ) . م : مىليسند . ( 14 ) . م : - نافع است . ( 15 ) . مطبوخ : پخته ، جوشانده . ( لغتنامه ) . ( 16 ) . م : بگشايد . ( 17 ) . م : - و . ( 18 ) . م : حاره . ( 19 ) . م : - را . ( 20 ) . م : + از . ( 21 ) . م : دانه . ( 22 ) . م : تمر . ( 23 ) . م : + از . ( 24 ) . م : دانه .